-
1 разрядка
ж.1) (ружья, аккумулятора) décharge f2) перен. ( ослабление напряжения) détente fразря́дка междунаро́дной напряжённости — détente internationale
3) полигр. espacement mв разря́дку — en espaçant les lettres, avec espacement
* * *n1) gener. (автора) c'est nous qui soulignons, exutoire (напряжения)2) colloq. défoulement3) liter. dégel, détente4) eng. déchargement5) polygr. espacement, interligne (между строками)6) IT. espacement de caractères -
2 ослабление международной напряжённости
ngener. atténuation de la tension internationale, détente internationaleDictionnaire russe-français universel > ослабление международной напряжённости
-
3 напряжённость
ж.ослабле́ние напряжённости в междунаро́дных отноше́ниях — détente internationale
* * *n1) gener. raideur, roideur, intensité, tension, éréthisme (чувства)2) liter. électrification, électrisation, raidissage, raidissement -
4 разрядка международной напряженности
npolitics. détente internationaleDictionnaire russe-français universel > разрядка международной напряженности
-
5 ослабление
с.affaiblissement m; atténuation f; ralentissement m; relâchement m (ср. ослабить)ослабле́ние междунаро́дной напряжённости — détente f internationale
* * *n1) gener. affaiblissement (тж перен.), amuïssement (звука), desserrage, diminution, défaillance, dépression, détente (пружины и т.п.), dévissage, lâcher, radoucissement, relaxation, affaissement, amortissement, assourdissement, attiédissement, modération, ralentissement, réduction, amoindrissement, détensionnement (пружины), lâchage, relâchement2) med. descente, (умственное) débilitation, mitigation (áîôî), spoliation, suppression3) obs. abaissement (ìîùî)4) liter. bémol, dépérissement, étiolement, dilution, rémission5) eng. assourdissement (звука), baisse, déclin, dégradation, extinction, atténuation, amollissement, décroissance, relâchement (напр., натяжения ремня), relâchement (напряжения; напр. натяжения ремня)6) construct. (ûàíàòà) relâchement7) metal. affaiblissement (напр., колебаний в металле), cédage8) radio. perte, réjection9) mech.eng. relâchement (напр. натяжения ремня)10) busin. effritement (d'une monnaie) -
6 разрядка международной напряжённости
Универсальный русско-немецкий словарь > разрядка международной напряжённости
См. также в других словарях:
détente — [ detɑ̃t ] n. f. • 1386; de détendre ♦ Action de détendre; son résultat. 1 ♦ Relâchement de ce qui est tendu. Détente d un arc, d un ressort. Les « jambes et [les] pieds dont la détente énergique lancera tout l homme en avant pour la course et… … Encyclopédie Universelle
Station spatiale internationale — Pour les articles homonymes, voir ISS. Station spatiale internationale Assemblage … Wikipédia en Français
RFI (Radio France Internationale) — Radio France internationale Pour les articles homonymes, voir RFI. Logo de RFI Radio France internationale, généralement désignée par son sigle RFI, est une radio publique français … Wikipédia en Français
Radio-France Internationale — Pour les articles homonymes, voir RFI. Logo de RFI Radio France internationale, généralement désignée par son sigle RFI, est une radio publique français … Wikipédia en Français
Radio France Internationale — Pour les articles homonymes, voir RFI. Logo de RFI Radio France internationale, généralement désignée par son sigle RFI, est une radio publique français … Wikipédia en Français
Radio france internationale — Pour les articles homonymes, voir RFI. Logo de RFI Radio France internationale, généralement désignée par son sigle RFI, est une radio publique français … Wikipédia en Français
Radio France internationale — Pour les articles homonymes, voir RFI. Création 6 mai 1931 Langue Français et 12 autres langues Pays … Wikipédia en Français
Exposition internationale de la technique de l'eau de 1939 — Partie de l exposition vue du téléphérique Localisation … Wikipédia en Français
Union Cycliste Internationale — Pour les articles homonymes, voir UCI (homonymie). Union cycliste internationale … Wikipédia en Français
Union cycliste internationale — Pour les articles homonymes, voir UCI (homonymie). 46°19′7.24″N 6°56′0.63″E / … Wikipédia en Français
Universite professionnelle internationale Rene Cassin — Université professionnelle internationale René Cassin L’université professionnelle internationale de Lyon (UPIL) est un établissement d études supérieures situé à Lyon (Rhône, France). Elle a ouvert ses portes en septembre 2004 grâce à… … Wikipédia en Français